Elzbieta CONEW

Kochana Mamo, dziś są Twoje imieniny... Na zawsze pozostaniesz w naszych sercach.

Скъпа Елжбиета, почивай в мир. Няма да забравим моментите прекарани с теб и с Иван. На семейни празници ни липсват твоите прекрасни сладкиши.
Ти оставаш за нас пример за смелост, висок дух и неизчерпаема енергия.
Най-искрени съболезнования на семействата на Йоана и Делян.

Maman,
Aucune page ne pourra jamais contenir tout ce que tu représentes pour nous, mais nous voulons que ces mots portent un peu de ta lumière, de ta force et de ta douceur.
Tu as été une femme exceptionnelle, une mère profondément aimante, une grand-mère tendre et attentive. Tu as traversé la vie avec courage, dignité et une sensibilité rare, offrant sans compter ton amour, ton écoute et ta présence.
Ta générosité n’avait pas de limites, et ton cœur savait apaiser, rassurer, unir. Tu as marqué chacun de nous par ta manière d’aimer, entière et vraie.
Pour moi, Delyan, tu as été le premier pilier, celle qui a façonné l’homme que je suis, celle qui m’a appris la force dans l’adversité et la gratitude dans les moments heureux.
Pour Flora, tu as été une belle-mère chaleureuse, accueillante, toujours prête à offrir ton sourire et ta douceur.
Pour Alexander et Adrian, tu resteras leur "babcia", une grand-mère qui les a entourés d’amour, de fierté et d’histoires. Tu as laissé une trace indélébile dans leur enfance et dans leur cœur.
Nous te remercions pour tout ce que tu nous as donné, pour chaque geste, chaque mot, chaque souvenir que nous porterons désormais comme des trésors.
Même si ton absence laisse un vide immense, ton esprit, ton rire et ta bonté continueront de vivre en nous, dans nos vies et dans nos choix.
Repose en paix, maman.
Tu es partie, mais jamais tu ne quitteras nos cœurs.
Avec tout notre amour,
Delyan, Flora, Alexander et Adrian

Скъпи Делян, Флора и Йоана,
С голямо прискърбие научихме за кончината на незабравимата ни приятелка Елжбиета (Ели, както ние я наричахме ).
Тя ще остане за винаги в нашите спомени с нейната жизнерадост, оптимизъм, хумор, критичност към заобикалиящия и свят и готовност за помощ на нуждаещите се.
Няма да забравим нашите срещи в България, Германия и Полша където заедо се смяхме, разказвахме си спомени и крояхме нови срещи.

Dear Delian, Flora, and Yoana,
It is with great sadness that we learned of the passing of our unforgettable friend Elzbieta (Eli, as we called her).
She will forever remain in our memories with her zest for life, optimism, humor, critical view of the world around her, and willingness to help those in need.
We will never forget our meetings in Bulgaria, Germany, and Poland, where we laughed together, shared memories, and made plans for future meetings.

Светла да е паметта на Elzbieta CONEW, най-искрени съболезнования на семейството и нейните близки. Тя беше прекрасен човек и талантлив артист, дълбоко свързан с България! В Държавен куклен театър - Варна, пазим най-светли спомени от творческата работа с нея. През 1996 г. тя постави на нашата сцена "Коледна приказка" - спектакъл, който завинаги остава в историята на театъра. Декорът и куклите от този спектакъл пазим в нашия Музей на куклите (снимката е от експозицията). Светъл път към звездите на Elzbieta!